Bariloche, las dos caras